Nouvel Hôtel de Police, Service de délivrance de documents au public (SDDP)