Secteur naturalisations, Office cantonal de la population et des migrations (OCPM)