GSR Logo
  • Accueil
  • Fiches sociojuridiques
  • Adresses
Connexion
Recherche avancée
Recherche avancée
Domaines
Collectivités
Confédération

Cantons

Fribourg
Jura
Genève
Neuchâtel
Valais
Vaud

Certificat fédéral de capacité sans formation en apprentissage

Travail et formation > Formation > Certificat fédéral de capacité sans formation en apprentissage
Imprimer/visualiser
les fiches des 7 collectivités

Adresses

Aucune adresse trouvée en lien avec cette fiche

Adresses

Office d'orientation scolaire, professionnelle et de carrière OSP (Sion)

Adresses

Aucune adresse trouvée en lien avec cette fiche

Adresses

Service des formations postobligatoires et de l'orientation (La Chaux-de-Fonds)

Adresses

Service de la formation professionnelle (SFP) - Amt für Berufsbildung (BBA) (Fribourg / Freiburg) Service de l'orientation professionnelle et de la formation des adultes SOPFA (Fribourg)

Adresses

Office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle (Lausanne) Direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP) (Lausanne)

Adresses

Service des bourses et prêts d'études (SBPE) (Genève 4 ) Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) - Centre principal de Plainpalais (Genève)

Lois et Règlements

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr) (RS 412.10) Ordonnance sur la formation professionnelle (OFPr) du 19 novembre 2003 (RS 412.101)

Lois et Règlements

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 13 juin 2008 Ordonnance concernant la loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 9 février 2011

Lois et Règlements

Pas de loi pour cette fiche

Lois et Règlements

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr)   Loi cantonale du 22 février 2005 sur la formation professionnelle (LFP)
 Ordonnance  du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr art. 32)
Règlement d'application du 16 août 2006 de la loi cantonale sur la formation professionnelle (RFP) 
Règlement général du 22 juin 2022 du Centre de formation professionnelle neuchâtelois (RG-CPNE)

Lois et Règlements

Loi cantonale sur la formation professionnelle (LFP) Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr)
Ordonnance fédérale sur la formation professionnelle (OFPr)

Lois et Règlements

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr) Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (art. 32) (OFPr)
Loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle (LVLFPr)
Règlement du 30 juin 2010 d'application de la loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle (RLVLFPr)

Lois et Règlements

Loi sur la formation professionnelle (LFP - C 2 05) Règlement d’application de la loi sur la formation professionnelle (RFP - C 2 05.01)
Loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle (LVLFPr)
Règlement du 30 juin 2010 d'application de la loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle (RLVLFPr)

Sites utiles

orientation.ch - certification professionnelle pour adultes

Sites utiles

Office d'orientation scolaire, professionnelle et de carrière OSP

Sites utiles

Service de la formation postobligatoire Centre d'orientation scolaire et professionnelle

Sites utiles

Centre de formation professionnelle neuchâtelois (CPNE) Service des formations postobligatoires et de l'orientation
Office cantonal de l'orientation scolaire et professionnelle (OCOSP)

Sites utiles

SFP - Certifications professionnelles pour adultes SOPFA - Validation des acquis
Orientation.ch - Validation des acquis
Orientation.ch - Admission directe à l'examen final

Sites utiles

Site de la Direction générale de l'enseignement post-obligatoire Orientation.ch
Orientation.ch - Validation des acquis
Orientation.ch - Admission directe à l'examen final

Sites utiles

OFFICE POUR L'ORIENTATION, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUE (OFPC) La clé - répertoire d'adresses
Cité des métiers Genève
Confédération Valais Jura Neuchâtel Fribourg Vaud Genève
Actualisée le :17.10.2023
Télécharger la fiche
au format pdf
Imprimer/visualiser
la fiche entière

S’abonner à la fiche

Sommaire Généralités Descriptif Procédure Recours

Sommaire

Généralités
    Descriptif
      Procédure
        Recours

          Généralités

          La loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr) autorise notamment  les adultes sans qualification reconnue qui exercent le même métier depuis plusieurs années, de faire reconnaître leurs compétences professionnelles, de compléter leurs connaissances si besoin et d'obtenir un certificat fédéral de capacité  (CFC).

          Descriptif

          Condition de l'art. 32 OFPr
          L'art. 32 de l'ordonnance sur la formation professionnelle (OFPr) prévoit que les personnes majeures n'ayant pas appris leur profession de type CFC en apprentissage sont admises à l'examen du certificat fédéral de capacité (CFC) à condition qu'elles l'aient exercée pendant au moins cinq ans. L'office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie publie la liste des professions débouchant sur un CFC.

          A l'heure actuelle, l'obtention d'un CFC sans apprentissage peut se faire par deux voies :

          • examen de fin d'apprentissage ou
          • validation des acquis.

          Ces modalités sont définies dans chaque canton et pour chaque profession par l'organisme responsable de la formation professionnelle.

          Examen de fin d'apprentissage
          Ce mode de validation est en tout point comparable à celui de la formation professionnelle initiale par apprentissage. Les candidats et candidates préparent toutes les matières d'examen définies dans l'ordonnance de formation de la profession choisie, qui sont ensuite évaluées par des épreuves théoriques et pratiques.

          Validation des acquis
          Cette solution a pour but d'analyser en détail les compétences professionnelles du candidat ou de la candidate, puis de valider officiellement les matières acquises afin de concentrer l'effort de formation sur les branches comportant des lacunes.

          Elle s'articule autour de trois piliers :

          1. Reconnaissance personnelle (bilan) : le candidat ou la candidate constitue un dossier (portfolio) décrivant dans le détail ses acquis professionnels. Il ou elle est accompagné par une personne spécialisée dans ce type de démarche. Cette étape permet notamment de déterminer les matières pouvant faire l'objet d'une reconnaissance immédiate ;

          2. Validation des acquis : un groupe d'experts évalue et valide les branches acquises ;

          3. Plan de formation  le candidat ou la candidate suit des formations ad hoc pour compléter ses connaissances dans les branches qui n'ont pas été validées. Il ou elle fait ensuite contrôler ces matières par des examens classiques. Lorsqu'elles ont toutes été validées par examen ou par validation des acquis, le CFC est attribué.

          La durée de ce type de procédure dépend largement des compétences acquises. Une personne maîtrisant l'ensemble des compétences définies pour sa profession obtiendra rapidement les acquis nécessaires à l'obtention du CFC. En revanche, un candidat ou une candidate avec moins d'expérience devra consacrer davantage de temps à des formations complémentaires.

          Procédure

          Pour de plus amples informations à ce sujet, se reporter aux fiches cantonales correspondantes (modalités d'application, adresses).

          Recours

          Se référer aux fiches cantonales correspondantes en ce qui concerne l'autorité compétente.

          Sommaire

          Généralités
            Descriptif
              Procédure
                Recours

                  Généralités

                  Sous certaines conditions, la loi fédérale sur la formation professionnelle permet à une personne qui a plusieurs années d'expérience dans un métier d'obtenir un Certificat fédéral de capacité (CFC).

                   

                  Ce sujet est réglé par le droit fédéral il convient donc de consulter la fiche fédérale suivante: "Certificat fédéral de capacité sans formation en apprentissage". 

                  Descriptif

                  Se référer à la fiche fédérale correspondante.

                  Procédure

                  Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès de l'Office d'orientation scolaire, professionnelle et de carrière OSP.

                  Avant d'entamer toute démarche, il est conseillé de se renseigner auprès de ce service. De plus, des séances d'informations sont régulièrement organisées.

                  Recours

                  Se référer à la législation en vigueur.

                  Sommaire

                  Généralités
                    Descriptif
                      Procédure

                        Généralités

                        Se référer à la  fiche fédérale.

                        Descriptif

                        Les articles 31 et 32 de l'Ordonnance sur la formation professionnelle offrent aux adultes la possibilité d’obtenir un certificat fédéral de capacité (CFC) ou une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) sans effectuer d'apprentissage. Cette disposition permet soit la présentation à l'examen final, soit la validation des acquis de l'expérience.

                        La présente fiche cantonale se contente de présenter la procédure à suivre dans le Jura.

                        Procédure

                        Toute personne intéressée peut être admise à la procédure de qualification si elle peut justifier d'une expérience professionnelle d'au moins cinq ans, dont deux à quatre ans dans la profession visée.

                        S'adresser au Service de la formation professionnelle SFP. S'agissant de la validation des acquis, on peut également s'adresser au Centre d'orientation scolaire et professionnelle.  

                        Recours

                        Sommaire

                        Généralités
                          Descriptif
                            Procédure
                              Recours

                                Généralités

                                La loi fédérale et son ordonnance d'application OFPr (art. 32) autorisent les personnes ayant une pratique professionnelle suffisante à se présenter aux examens de fin d'apprentissage sans avoir suivi la filière normale de formation. Se référer à la fiche fédérale.

                                Descriptif

                                Toute personne intéressée peut se présenter aux examens de fin d'apprentissage en vue d'obtenir un CFC selon les dispositions de l'art. 32 OFPr, notamment si elle peut justifier d'une pratique professionnelle de 5 ans au minimum.

                                Procédure

                                Tous les candidats intéressés doivent avant toute autre démarche prendre contact avec l'OCOSP pour un entretien, en principe gratuit, d'information et d'orientation. La-le candidat-e doit déposer ensuite un dossier complet (formulaire de demande d'ouverture de dossier, lettre de motivation et curriculum vitae) auprès du Service des formations postobligatoires et de l'orientation, qui vérifie si les conditions d'admission définies dans l'ordonnance fédérale de formation initiale de la profession concernée sont réunies (art. 28 RFP). Les frais de matériel des examens sont facturés aux candidats à une procédure de qualification selon l'art. 32 OFPr (art. 21 RFP). 

                                L’admission directe aux examens de fin d’apprentissage, selon l’article 32 OFPr, permet aux candidat-e-s au bénéfice d’une expérience professionnelle de se présenter directement aux procédures de qualification du titre visé (art. 28a RFP).  

                                 

                                Recours

                                Les décisions prises en application de la loi ou du règlement peuvent faire l'objet d'un recours dans les 30 jours auprès du Département de la formation, de la digitalisation et des sports puis dans le même délai auprès de la Cour de droit public du Tribunal Cantonal, conformément à la LPJA (art. 73 LFP et 104 RFP). 

                                Sommaire

                                Généralités
                                  Descriptif
                                    Procédure
                                      Recours

                                        Généralités

                                        La loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr) et son ordonnance (OFPr) autorisent notamment les adultes sans qualification reconnue qui exercent le même métier depuis plusieurs années, de faire reconnaître leurs compétences professionnelles, de compléter leurs connaissances si besoin et d'obtenir un certificat fédéral de capacité  (CFC) ou une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP).

                                        Deux types de procédure de qualification sont possibles :

                                        • La procédure de qualification standard (admission directe à l'examen final);
                                        • La validation des acquis de l’expérience (VAE).

                                        Pour des informations supplémentaires, consultez également la fiche fédérale correspondante. 

                                        Descriptif

                                        Procédure de qualification standard (admission directe à l'examen final)

                                        Les adultes peuvent obtenir un certificat fédéral de capacité (CFC) ou une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) en se présentant directement à l'examen final (appelé procédure de qualification) sans effectuer la formation (article 32 de l'ordonnance sur la formation professionnelle). 

                                        Validation des acquis de l'expérience (VAE)

                                        La validation des acquis de l’expérience (VAE) est une procédure qui permet de faire reconnaître et de compléter ses compétences en vue d’obtenir un certificat fédéral de capacité (CFC) ou une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP).

                                        Procédure

                                        Procédure de qualification standard (admission directe à l'examen final)

                                        Prérequis 

                                        Pour pouvoir se présenter directement à l'examen final, les personnes concernées doivent disposer d'une expérience professionnelle de minimum 5 ans lors de l'examen.  

                                        Inscription

                                        Les formulaires d'admission sont téléchargeables sur le site du SFP. 

                                        Préparation

                                        Il existe deux possibilités pour acquérir les connaissances requises:

                                        • Fréquenter une école professionnelle avec les apprentis;
                                        • Se préparer en autodidacte.

                                        Coûts

                                        Les différents coûts peuvent être consultés sur le site du SFP.

                                        Informations supplémentaires 

                                        Pour obtenir des informations supplémentaires concernant la procédure de qualification standard, il est possible de consulter:

                                        • La page du site du SFP relative à la procédure de qualification standard;
                                        • L'aide mémoire relatif à la "Procédure de qualification pour adultes sans formation professionnelle initiale";
                                        • Le site orientation.ch. 

                                        Validation des acquis de l'expérience (VAE)

                                        Conditions d'entrée

                                        • Disposer d’une pratique professionnelle de minimum 5 ans.
                                        • Faire un bilan de compétences professionnelles et de culture générale.
                                        • Acquérir si nécessaire des compétences complémentaires par des formations.
                                        • Posséder une maîtrise suffisante de la langue française (écrit et oral).

                                        Pour plus d'informations, consultez le site du SOPFA.

                                        Phases

                                        1. Information et conseil
                                        2. Bilan de compétences
                                        3. Évaluation 
                                        4. Validation des acquis de l'expérience
                                        5. Certification

                                        Pour plus d'informations, consultez:

                                        • le site du SOPFA;
                                        • le site orientation.ch

                                        Offre du canton de Fribourg

                                        Le canton de Fribourg offre actuellement la reconnaissance et validation des acquis pour les professions suivantes:

                                        • Assistant / assistante en soins et santé communautaire CFC
                                        • Assistant / assistante socio-éducatif / socio-éducative CFC

                                        Des procédures de validation dans d'autres professions sont proposées dans d'autres cantons. Ces offres peuvent être consultées sur la page du site orientation.ch, offre de VAE en Suisse romande.

                                        Note: les personnes souhaitant suivre une procédure de validation hors du canton de Fribourg doivent impérativement obtenir une autorisation du Service de la formation professionnelle (SFP). 

                                        Coûts

                                        Les différents coûts peuvent être consultés sur les sites du SFP et du SOPFA ci-contres. 

                                        Recours

                                        Les décisions prises en application de la loi sur la formation professionnelle (LFP : ci-contre) sont sujettes à re­cours, conformément au code de procédure et de juridiction administrative (LFP art.79).

                                        Les décisions du Service de la formation professionnelle (SFP) sont toutefois sujettes à réclamation préalable au­près de celui-ci, dans les dix jours dès leur communication. La réclamation est écrite, brièvement motivée et doit contenir les conclu­sions du réclamant (LFP art.79).

                                        Sommaire

                                        Généralités
                                          Descriptif
                                            Procédure
                                              Recours

                                                Généralités

                                                Ce sujet est réglé par le droit fédéral : consulter la fiche fédérale "Certificat fédéral de capacité sans formation en apprentissage"

                                                 

                                                Selon l'article 32 de l'ordonnance sur la formation professionnelle (OFPr), la personne pouvant justifier d'une expérience professionnelle d'au moins cinq ans peut être admise à la procédure de qualification, sans avoir passé par la filière de formation traditionnelle. Cette procédure se nomme la validation des acquis de l’expérience (VAE).

                                                 

                                                Pour connaître les façons d'obtenir le CFC sans passer par l'apprentissage classique, consulter le site orientation.ch.

                                                Descriptif

                                                Le Département de l’enseignement et de la formation professionnelle (DEF) ) exerce les tâches qui sont attribuées par le droit fédéral à l'autorité cantonale par l'intermédiaire de la Direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP).

                                                 

                                                • Conformément à l'article 93 du Règlement d’application de la loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle (RLVLFPr), les candidat.es à la procédure de qualification en application de l'article 32 OFPr, déposent un dossier complet auprès du département qui vérifie si la personne dispose des compétences nécessaires à l'obtention d'un certificat fédéral. Elle doit être au bénéfice d'une pratique professionnelle minimale de 5 ans (les ordonnances de formation professionnelle peuvent exiger, par profession, d'autres durées minimales).
                                                  Il peut s'agir aussi de personnes occupées à temps partiel ou de personnes déjà titulaires d'un CFC. Certaines ordonnances peuvent également exiger un taux d’activité minimale dans la profession visée.
                                                  Les écoles professionnelles, de métiers et de maturité professionnelle publiques peuvent accueillir dans les cours ordinaires qu'elles organisent des candidats ne suivant pas une formation formalisée.
                                                • La VAE permet d'obtenir un titre professionnel reconnu par la Confédération, sur la base de l'analyse du parcours professionnel et personnel et de l'évaluation des compétences.
                                                  Il s'agit d'une procédure nouvelle permettant à des adultes qui ont accumulé des compétences durant leurs différentes expériences professionnelles et personnelles d'obtenir un certificat fédéral de capacité (CFC) dans la formation professionnelle initiale choisie. Il existe d'autres types de validation d'acquis, notamment pour l'admission dans une école supérieure.

                                                 

                                                Pour débuter une validation des acquis de l’expérience, il faut pouvoir justifier d’une pratique professionnelle de 5 ans au minimum, dont certaines de ces années doivent avoir été effectuées dans la branche visée. Une procédure a été mise en œuvre dans certains cantons, dont le canton de Vaud, sous la responsabilité de la Direction générale de l’enseignement postobligatoire (DGEP) . Cette procédure fait l’objet d’une brochure établie par l’Office cantonal d’orientation scolaire et professionnelle (OCOSP). Une filière info résume la marche à suivre. Le formulaire d’inscription est également disponible sur le site, ainsi que la liste des branches dans laquelle une VAE est possible dans le canton de Vaud.

                                                Procédure

                                                La personne qui désire être admise à l'examen de fin d'apprentissage selon l'article 32 OFPr doit présenter à l’Office de la formation professionnelle et continue (OFPC) une demande écrite, accompagnée de pièces justificatives. Il est possible de se faire aider par des spécialistes dans l’accompagnement à la VAE. Une évaluation et un entretien sont prévus avec des expert.es pour contrôler que les compétences sont bien acquises.  

                                                Recours

                                                Les décisions l’OFPC peuvent faire l'objet d'un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal dans les 30 jours à compter de leur notification.

                                                 

                                                En dernière instance, un recours peut être fait devant le Tribunal fédéral dans un délai de 30 jours dès la notification de l’arrêt du Tribunal cantonal.

                                                Sommaire

                                                Généralités
                                                  Descriptif
                                                    Procédure
                                                      Recours

                                                        Généralités

                                                        La loi fédérale sur la formation professionnelle autorise les personnes ayant une pratique professionnelle à se présenter aux examens de fin d'apprentissage sans avoir suivi la filière normale de l'apprentissage; ils ne sont pas obligés de suivre des cours pour se présenter aux examens. Se référer à la fiche fédérale.

                                                        C'est auprès de l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue que les personnes intéressées peuvent s'informer et être accompagnées.

                                                        Descriptif

                                                        Connaissances requises

                                                        Toute personne intéressée peut se présenter pour une procédure de qualification en vue d'obtenir un CFC par validation des acquis selon les dispositions de l'art. 32 de l'ordonnance sur la formation professionnelle (OFPr) notamment si elle peut justifier d'une pratique professionnelle de 5 ans au minimum, à la condition d'être domiciliée ou de travailler depuis une année au moins dans le canton (art. 40 al. 5 loi C 2 05).

                                                        Les qualifications professionnelles sont attestées par un examen global final, par une combinaison d'examens partiels ou par des procédures équivalentes permettant de vérifier les qualifications acquises en dehors des filières de formation réglementées (art. 39 loi C 2 05).

                                                        Les connaissances requises portent d'une part sur la pratique de la profession et, d'autre part, sur les notions théoriques nécessaires à la pratique et sur des branches de culture générale:

                                                        • attestation de pratique : pour prouver qu'ils ou elles ont travaillé dans une profession donnée, les candidats et candidates sont tenu-e-s de fournir des attestations de leurs employeurs. L'activité doit avoir été exercée en Suisse;
                                                        • attestations de cours: les personnes se présentant aux examens ne sont pas obligées de fournir des attestations de cours portant sur les branches professionnelles (notions théoriques nécessaires à la pratique professionnelle). Toutefois, comme il est dans leur intérêt de posséder ces connaissances professionnelles théoriques pour passer les examens, l'Office les incite à suivre des cours si ces connaissances leur font défaut.
                                                          L'examen porte aussi sur des branches de culture générale (par exemple français, connaissances commerciales, instruction civique, connaissances économiques), pour lesquelles des attestations de cours ne sont pas obligatoires. Il est cependant conseillé de suivre des cours.

                                                        La procédure de qualification conduit à l'obtention de :

                                                        • l'attestation cantonale, ou
                                                        • l'attestation fédérale de formation, ou
                                                        • le CFC, ou
                                                        • le Certificat fédéral de maturité professionnelle (voir la fiche sur la formation professionnelle).

                                                        Procédure

                                                        La personne qui désire être admise à l'examen de fin d'apprentissage selon l'article 32 de l'ordonnance fédérale est tenu de présenter à l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue une demande écrite, accompagnée de pièces justificatives. L'Office décide de son admission; le cas échéant, il propose les mesures propres à lui faciliter la préparation de l'examen.

                                                        Cette formation est gratuite si le candidat est domicilié ou contribuable dans le canton sans interruption depuis au moins une année au moment du dépôt de son dossier à l'Office (Art. 40 loi C 2 05).

                                                        Pour les conditions d'octroi d'aides financières (voir fiche bourse et subsides à la formation).

                                                        Recours

                                                        Les décisions relatives au résultat de la procédure de qualification peuvent  faire l'objet d'une opposition écrite dans les 30 jours à compter de la communication du résultat  (Art. 48 loi C 2 05).

                                                        Les décisions relatives au résultat de la procédure de qualification, suite à une évaluation ou à une appréciation selon un système de notes ou par toute autre méthode, peuvent faire l’objet d’un recours à l’OFPC uniquement pour illégalité (violation d'une règle de procédure par exemple) ou arbitraire (s'agissant de la note par exemple) (cf. art. 31, al. 1, règlement C 2 05.01)

                                                        Les décisions de l'OFPC peuvent, quant à elles, faire l'objet d'un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, dans un délai de 30 jours.

                                                        Sources :

                                                        Responsable rédaction : ARTIAS

                                                        Sources :

                                                        Responsable rédaction: HESTS Valais

                                                        Sources :

                                                        Service de l'action sociale

                                                        Sources :

                                                        Service des formations postobligatoires et de l'orientation

                                                        Sources :

                                                        Service de la formation professionnelle (SFP)


                                                        Service de l'orientation professionnelle et de la formation des adultes (SOPFA)


                                                        Loi cantonale sur la formation professionnelle (LFP)


                                                        Orientation.ch

                                                        Sources :

                                                        Recueil systématique de la législation fédérale Base législative vaudoise Site de la Direction générale de l'enseignement post-obligatoire. Site de la Conférence suisse des offices de formation professionnelle Page de l'Office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

                                                        Sources :

                                                        Législation citée

                                                        S’identifier

                                                        Mot de passe oublié ?

                                                        Saisir votre adresse e-mail pour recevoir un message contenant le code de vérification

                                                        Créer un compte

                                                        pourquoi créer un compte

                                                        Pourquoi s’abonner au Guide Social Romand ?

                                                        En créant un compte utilisateur sur le site du GSR, vous pouvez vous abonner à la notification automatique des mises à jour des législations qui vous intéressent.

                                                        Cet abonnement est gratuit. Il dure aussi longtemps que vous ne l’avez pas annulé. Il s'interrompt lorsque vous résiliez votre compte ou dès que votre adresse e-mail est signalée comme n’étant plus valable.

                                                        L’ARTIAS et le GSR ne procèdent à aucune exploitation de données personnelles. Celles-ci ne sont en aucun cas transmises à des tiers. Une statistique entièrement anonyme indique:

                                                        • le nombre de personnes abonnées
                                                        • le nombre de législations faisant l'objet d'un abonnement
                                                        GSR Logo
                                                        • Qui sommes-nous?
                                                        • Contact
                                                        • Contenu et avertissement
                                                        • Politique de confidentialité
                                                        • Plan du site
                                                        • Création: imedia.ch
                                                        • Tous droits réservés®

                                                        GSR, réalisé par

                                                        Logo artias

                                                        Avec le soutien de

                                                        Logo loterie romande